開啟 App
跳到主要內容
IP : 216.73.216.99
會員登入
語系選單
繁體中文
简体中文
English
日文
韓文
全館分類
圖書分類
學科分類
商管‧財經
傳記
經濟
文學‧小說
華文現代文學
中國古典文學
中文文學評論
世界文學
科幻/奇幻小說
言情小說
設計‧藝術
電影
音樂
表演藝術
美術
生活
飲食文化
旅遊
勵志
科普
科學史/傳記
人文
中國/臺灣歷史
世界史
哲學
文化研究
語言學
宗教研究
社科
社會學
教育學
傳播學
政治學
區域研究/地理
語言
其他語文
學術書
文學院
外語學院
社會科學院
傳播暨藝術學院
向下捲動瀏覽更多
社會科學類
教育
社會學
經濟
政治
中國史地
中國地方志
世界史地
亞洲史地
傳記
語言文學類
語言學總論
文學總論
中國文學
中國文學別集
中國各種文學
東方文學
新聞學
藝術類
音樂
繪畫;書法
戲劇
向下捲動瀏覽更多
主題書展
本館書架
閱讀專欄
IP:216.73.216.99
最新消息
全館分類
圖書分類
商管‧財經
文學‧小說
設計‧藝術
生活
科普
人文
社科
語言
學術書
學科分類
社會科學類
中國史地
世界史地
語言文學類
藝術類
主題書展
本館書架
閱讀專欄
切換以下語系
繁體中文
简体中文
English
日文
韓文
登入
進階/全文搜尋
首頁
商管‧財經
詳目頁
:::
我要寫評分/評論
0
人評分過此書
重探張愛玲:改編‧翻譯‧研究
作者
:
何杏楓 (著)
出版社
:
中華書局(香港)有限公司
出版日期
:
2018
閱讀格式
:
PDF
書籍分類
:
商管‧財經
;
學術書
;
文學‧小說
學科分類
:
語言文學類
ISBN
:
9789888512805
朗讀功能
:
因版權限制,本書不支援朗讀功能
張愛玲
文學評論
QRCODE借書
本館館藏
借閱
試閱
借閱規則
當前可使用人數
1
人
等待人數
0
人
借閱天數
7
天
線上看
0
人
丨
借閱中
0
人
已收藏
收藏
追蹤
分享
選擇分享方式
購買此書
擁有此書的圖書館
搜尋館別
選擇單位類型或單位所在地區
選擇單位類型
:
不限類型
大學校院
技職校院
公司行號
高中職
國中小
醫療單位
公共圖書館
政府機構
其他
選擇單位所在地區
:
不限地區
其他
海外地區
台灣東部
台灣離島
台灣北部
台灣南部
台灣中部
所有文化部計次圖書館
確認
推薦本館採購書籍
您可以將喜歡的電子書推薦給圖書館,圖書館會參考讀者意見進行採購
讀者資料
圖書館
:
University of Southern California
*
姓名
:
請輸入姓名
*
身分
:
請選擇
教師
大專院校學生
行政人員
其他
請選擇您的身分別
系所
:
請輸入系所
*
E-mail
:
※ 我們會寄送一份副本至您填寫的Email中
請輸入Email
電話
:
※ 電話格式為 區碼+電話號碼(ex. 0229235151)/ 手機格式為 0900111111
請輸入電話
*
請輸入驗證碼
:
驗證碼錯誤
更新驗證碼
送出
內容簡介
目錄
「張愛玲」這個名字,在今天已成為一個閃亮的符號。藉由媒體的傳播,張愛玲的生平和作品不單反覆見諸各選集和評傳,更多次搬上熒幕和舞台。這個「張愛玲(改編)現象」,到底帶來了甚麼啟示?圍繞張愛玲的種種新作出土、舊文重釋和自譯他譯,又可以引起怎樣的學術對話?
本書題為「重探張愛玲:改編‧翻譯‧研究」,主要從改編和翻譯、細讀和重探等角度,切入張愛玲作品以至跟其人其文相關的「張愛玲現象」,以追蹤張愛玲在香港以至現代文學史上留下的文學身影。
序
導言
第一章 電影與舞台改編
第一節:銀燈下,向張愛玲借來的「香港傳奇」——論許鞍華《傾城之戀》的電影改編
第二節:「今夜你們唱甚麼歌」——論香港話劇團的《(新)傾城之戀》
第三節:華麗緣中的女神——論馬寬德《樸廉紳士》、張愛玲《半生緣》和進念舞台改編
第四節:論張愛玲《色,戒》電影改編在香港的接受情況
第五節:文學與媒體的對話——有關張愛玲影視改編的研究
第二章 翻譯因緣
第一節:論張愛玲小說的翻譯
第二節:張愛玲作為譯者——論〈謔而虐〉的翻譯
第三章 研究與重探
第一節:記憶.歷史.流言——重讀張愛玲的散文
第二節:愛情與歷史——論張愛玲《少帥》
第三節:張愛玲研究在北美
附錄 影評及訪問
附錄一:儂也憐花——談侯孝賢的《海上花》
附錄二:王安憶談《金鎖記》劇本改編
附錄三:香港有線電視「拉近文化:多媒體驗張愛玲」特輯編導黃必敏談張愛玲
詳細資訊
出版地
:
香港
語言
:
繁體中文
重探張愛玲:改編‧翻譯‧研究
評分與評論
請登入後再留言與評分
看更多
相似主題
推薦閱讀
PDF
0
2018
在加多利山尋找張愛玲
PDF
0
2015
愛玲說
PDF
0
2020
文本張愛玲
PDF
0
2000
張愛玲的小說藝術
PDF
0
2007
看張‧張看─參差對照張愛玲
PDF
0
2019
金色的呼唤
PDF
0
2018
在加多利山尋找張愛玲
PDF
0
2017
亮光
PDF
0
2017
记得
PDF
0
2015
新加坡華文文學五十年
幫助
您好,請問需要甚麼幫助呢?
使用指南
借閱規則
使用教學
常見問題
下載書紐教育版
客服專線:0800-000-747
服務時間:週一至週五 AM 09:00~PM 06:00
聯絡我們
loading